दुनिया की रिपोर्ट: वियतनाम - ह्यूमन राइट्स वॉच

वियतनामी प्रदर्शनकारियों के विरोध में एक प्रस्ताव देने के लिए कंपनियों की लंबी भूमि पट्टों पर एक मार्च में हो ची मिन्ह सिटी, जूनवियतनाम की भयावह मानवाधिकार रिकॉर्ड खराब हो गई में के रूप में सरकार कैद असंतुष्टों लंबे समय तक के लिए जेल शर्तों, मंजूर ठग हमला करने के लिए अधिकारों के रक्षक, और पारित कठोर कानून है कि आगे की धमकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है । वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के शक्ति के माध्यम से सरकार के नियंत्रण के सभी प्रमुख राजनीतिक और सामाजिक संगठनों, और लोगों को सज़ा जो आलोचना करने की हिम्मत है या चुनौती अपने नियम है । बुनियादी नागरिक और राजनीतिक अधिकारों सहित अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, संघ, और शांतिपूर्ण सार्वजनिक सभा कर रहे हैं, गंभीर रूप से प्रतिबंधित है । स्वतंत्र मीडिया की अनुमति नहीं है के रूप में सरकार के नियंत्रण टीवी, रेडियो, समाचार पत्रों और अन्य प्रकाशनों. वियतनाम के गठन पर प्रतिबंध लगाता है के स्वतंत्र श्रम यूनियनों, राजनीतिक संगठनों और मानवाधिकार संगठनों. पुलिस अक्सर अत्यधिक बल का प्रयोग करने के लिए फैलाने के शांतिपूर्ण सार्वजनिक विरोध कि सरकार की आलोचना की । पूछताछ के कार्यकर्ताओं सरकार की नीतियों या परियोजनाओं, या की मांग की रक्षा करने के लिए स्थानीय संसाधनों या भूमि, चेहरा दैनिक उत्पीड़न, घुसपैठ निगरानी, घर में नजरबंद, यात्रा पर रोक लगाई है, मनमाने ढंग से हिरासत में और पूछताछ की । ठग, जाहिरा तौर पर पुलिस के साथ सहयोग में, तेजी से शुरू शारीरिक हमलों के खिलाफ कार्यकर्ताओं के साथ दण्ड से मुक्ति से. पुलिस अधीन असंतुष्टों करने के लिए लंबा और बदमाशी पूछताछ, और रोकेंगे उन्हें नजरबंद कर के बिना महीनों के लिए उपयोग करने के लिए परिवार के सदस्यों या कानूनी सलाह. कम्युनिस्ट पार्टी-नियंत्रित अदालतों पर निर्देश प्राप्त करने के लिए कैसे नियम में आपराधिक मामलों के हैं, और जारी किए गए तेजी से कठोर जेल की सजा के लिए कार्यकर्ताओं को दोषी ठहराया पर फर्जी राष्ट्रीय सुरक्षा के आरोप है । सितंबर में, वियतनाम के राष्ट्रपति ट्रॅन दाई क्वांग, पूर्व मंत्री के कुख्यात सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय, की मृत्यु हो गई । अक्टूबर में, नेशनल असेंबली के मतदान के लिए चुनाव कम्युनिस्ट पार्टी के सचिव गुयेन फु त्रांग किया जा करने के लिए नए राष्ट्रपति के विलय, दो शीर्ष पदों में से एक है । वियतनामी अधिकार ब्लॉगर्स चेहरा नियमित रूप से उत्पीड़न और धमकी. में, वियतनाम परीक्षण पर डाल कम से कम बारह लोग के लिए"का आयोजन प्रचार राज्य के खिलाफ."वाक्य से लेकर चार से बारह साल जेल में, सहित के लिए ब्लॉगर हो वान हाई (भी रूप में जाना जाता डॉ हो), और कार्यकर्ताओं गुयेन दिन्ह थान, ट्रॅन होआंग नजरों से देख क्वांग, गुयेन वान, गुयेन वियतनाम गोबर, और वान था. कार्यकर्ताओं और ब्लॉगर्स चेहरा लगातार शारीरिक हमले के द्वारा अधिकारियों या सरकार से जुड़े लोग, जो नहीं कर रहे हैं के लिए इन हमलों. जून और जुलाई में में दांग प्रांत, अज्ञात लोगों चट्टानों फेंक दिया, और एक हाथ से आग लगानेवाला डिवाइस के घर में एक श्रम कार्यकर्ता और पूर्व राजनीतिक कैदी, क्या थी मिन्ह. अगस्त में, सुरक्षा एजेंटों बेरहमी से हरा अधिकार कार्यकर्ताओं फाम, गुयेन टिन, और गुयेन डांग काओ दाई के बाद एक छापे पर एक संगीत कार्यक्रम में हो ची मिन्ह शहर.

इसके अलावा अगस्त में, पुलिस होआ गुटनिरपेक्ष प्रांत में हिरासत में कार्यकर्ता गैर सरकारी संगठन थान मं और हरा उसे बार-बार.

सितंबर में, पुरुषों में असैनिक कपड़े हमला कार्यकर्ता कांग्रेस में हो ची मिन्ह सिटी के रूप में वह घर चला गया था काम से एक मोटरसाइकिल पर है.

इसके अलावा सितंबर में, अज्ञात ठग पर हमला किया और तोड़ दिया हाथ के पूर्व राजनीतिक कैदी वान किम दांग में है । पुलिस जगह कार्यकर्ताओं को घर में नजरबंद या संक्षेप में उन्हें रोकेंगे से रोकने के लिए उन्हें बैठकों में भाग लेने वाले और विरोध या में भाग लेने के परीक्षण के साथी कार्यकर्ताओं.

सरकार निषिद्ध कई असंतुष्टों और मानव अधिकारों के रक्षक से विदेश यात्रा है । मार्च में, पुलिस वर्जित असंतुष्ट कवि मिन्ह छोड़ने से वियतनाम के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका.

मई में, पुलिस वर्जित मानव अधिकार कार्यकर्ता पिता दिन्ह छोड़ने से वियतनाम के लिए एक व्यक्तिगत यात्रा करने के लिए हमें, और श्रम कार्यकर्ता क्या थी मिन्ह से छोड़ने के लिए जर्मनी. जून में, पुलिस निषिद्ध पिता गुयेन टैन से छोड़ने के लिए मलेशिया अगस्त में, पुलिस इनकार जारी करने के लिए एक पासपोर्ट की पूर्व राजनीतिक कैदी कांग्रेस विवरण के बिना.

सितंबर में, पुलिस हिरासत में डॉ गुयेन क्वांग एक घंटे के लिए उसे रोकने के लिए से छोड़ने के लिए ऑस्ट्रेलिया. अनुसार उसे करने के लिए, यह उनकी वीं नजरबंदी के बाद से पुलिस से मार्च है । वियतनामी सरकार के लिए जारी है, निषेध करने के लिए स्वतंत्र या निजी स्वामित्व वाली मीडिया के आउटलेट से ऑपरेटिंग.

यह डाल रही है पर सख्त नियंत्रण, रेडियो और टीवी स्टेशनों और मुद्रित प्रकाशनों । आपराधिक दंड लागू होते हैं जो उन लोगों के लिए प्रसार सामग्री समझा विरोध करने के लिए सरकार, राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है, या बढ़ावा देने के लिए"प्रतिक्रियावादी"विचारों.

अधिकारियों ब्लॉक का उपयोग करने के लिए राजनीतिक रूप से संवेदनशील वेबसाइटों, बार-बार शट डाउन ब्लॉग आवश्यकता होती है, और इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को दूर करने के लिए सामग्री या सामाजिक मीडिया खातों समझा राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य है । जून में, वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली में पारित एक अत्यधिक समस्याग्रस्त कानून साइबर सुरक्षा पर किया गया था कि व्यापक रूप से आलोचना की वियतनाम में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर. नए कानून के तहत जाना होगा, जो प्रभाव में जनवरी में, सेवा प्रदाताओं के नीचे ले लेना चाहिए अपमानजनक सामग्री चौबीस घंटे के भीतर प्राप्त करने के लिए एक अनुरोध से सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय या सूचना मंत्रालय और संचार. इंटरनेट कंपनियों को भी कर रहे हैं आवश्यक डेटा स्टोर करने के लिए स्थानीय स्तर पर, सत्यापित उपयोगकर्ता की जानकारी, और खुलासा करने के लिए उपयोगकर्ता डेटा पर अधिकारियों की मांग के बिना एक अदालत के आदेश है, जो सभी के लिए खतरा पैदा करने का अधिकार गोपनीयता और सुविधाजनक बनाने सकता है आगे के दमन ऑनलाइन असंतोष या सक्रियता है । अगस्त में, पुलिस गिरफ्तार गुयेन में बेन राज्य के लिए कथित तौर पर का उपयोग कर कानूनी सलाह देने के ऑनलाइन करने के लिए लोगों से आग्रह करता हूं विरोध. सितंबर में, विभिन्न अदालतों में कर सकते हैं, थो दोषी दांग, डोआन थान विन्ह क्वांग, गुयेन हांग गुयेन, और खांग के लिए अपने पदों और शेयरों पर कानूनी सलाह के लिए ऑनलाइन"कोस के लिए स्वतंत्रता और लोकतंत्र के हितों पर उल्लंघन राज्य"के तहत अनुच्छेद दंड संहिता की. चार दिए गए वाक्यों से लेकर एक वर्ष के लिए दो-और एक-डेढ़ साल से जेल में है । वियतनाम जारी है, को प्रतिबंधित करने के लिए स्थापना और संचालन के स्वतंत्र श्रम यूनियनों, मानवाधिकार संगठनों और राजनीतिक पार्टियों.

आयोजकों की कोशिश कर रहा है स्थापित करने के लिए स्वतंत्र यूनियनों या श्रमिक समूहों का सामना उत्पीड़न, धमकी और प्रतिशोध है । अधिकारियों को दोषी पाया और सजा सुनाई श्रम कार्यकर्ता मिन्ह डुक करने के लिए बारह साल में जेल में अप्रैल और कार्यकर्ता होआंग डुक शांत करने के लिए चौदह साल फरवरी में.

कम्युनिस्ट पार्टी-नियंत्रित अदालतों गंभीर रूप से दंडित थे, जो लोगों पर आरोप लगाया जा रहा है के साथ संबद्ध राजनीतिक समूहों या पार्टियों है कि वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के विचारों की धमकी के रूप में अपनी सत्ता पर एकाधिकार.

अप्रैल में, पांच सदस्यों के एक समूह कहा जाता है कि खुद ब्रदरहुड लोकतंत्र के लिए गुयेन वान, गुयेन टन, बीएसी गुयेन, ट्रॅन थी, और फाम वान के लिए सजा सुनाई थी के बीच सात और तेरह साल जेल में है । अगस्त में, कार्यकर्ता दिन्ह प्राप्त एक -वर्ष के लिए जेल की सजा कथित भागीदारी के साथ वियतनाम, टैन, एक प्रतिबंधित विदेशी राजनीतिक पार्टी है । सितंबर में, पीपुल्स कोर्ट के क्वांग बिन्ह सजा सुनाई गुयेन करने के लिए बारह साल जेल में में भाग लेने के लिए विभिन्न मानव अधिकारों की गतिविधियों और के एक सदस्य होने के ब्रदरहुड लोकतंत्र के लिए. अक्टूबर में, वान विन्ह, गुयेन होन, गुयेन वान डुक, क्या तू कांग्रेस, और फ़ान थे के तहत दोषी अनुच्छेद के दंड संहिता के लिए उनके कथित संबद्धता के साथ वियतनाम के राष्ट्रीय आत्मनिर्णय गठबंधन है, एक स्वतंत्र राजनीतिक समूह, और सजा के बीच आठ और पंद्रह साल जेल में है । अधिकारियों के अनुमोदन की आवश्यकता के लिए सार्वजनिक समारोहों और व्यवस्थित ढंग से इंकार कर दिया की अनुमति के लिए बैठकों, जुलूस, या सार्वजनिक समारोहों वे समझे जा करने के लिए राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य है । जून में, अधिकारियों को परेशान किया, हिरासत में लिया, और पर हमला किया, जो लोगों के दर्जनों में भाग लिया प्रदर्शनों के दौरान वियतनाम के खिलाफ विरोध करने पर एक मसौदा कानून विशेष आर्थिक क्षेत्रों और कठोर कानून साइबर सुरक्षा पर. अक्टूबर के रूप में, सरकार दोषी पाया कम से कम प्रदर्शनकारियों खलल न डालें के लिए सार्वजनिक व्यवस्था है । कई थे जेल की सजा सुनाई, कुछ की सेवा के रूप में लंबे समय के रूप में चार-और एक-डेढ़ साल । सरकार प्रतिबंधित धार्मिक अभ्यास के माध्यम से कानून, पंजीकरण आवश्यकताओं, और निगरानी. धार्मिक समूहों के लिए आवश्यक हैं से अनुमोदन प्राप्त है, और रजिस्टर के साथ, सरकार, और के तहत संचालित सरकार नियंत्रित प्रबंधन बोर्ड. जबकि अधिकारियों की अनुमति कई सरकारी-संबद्ध चर्चों और पगोडा के लिए पकड़ पूजा सेवाओं, वे प्रतिबंध धार्मिक गतिविधियों है कि वे मनमाने ढंग से समझे जा करने के लिए इसके विपरीत करने के लिए"राष्ट्रीय हित में है।सार्वजनिक व्यवस्था ।"या"राष्ट्रीय एकता". सहित कई आम प्रकार के धार्मिक कार्य है पुलिस की निगरानी, परेशान है, और कभी कभी हिंसक पर नीचे दरार धार्मिक समूहों के बाहर ऑपरेटिंग सरकार नियंत्रित संस्थाओं. अपरिचित की शाखाओं काओ दाई चर्च, होआ हाओ बौद्ध चर्च, स्वतंत्र प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक घर चर्चों, खमेर बौद्ध मंदिरों, और एकीकृत बौद्ध चर्च वियतनाम के चेहरे पर निरंतर निगरानी, उत्पीड़न, और धमकी. अनुयायियों के स्वतंत्र धार्मिक समूह के अधीन हैं सार्वजनिक आलोचना, जबरदस्ती त्याग, विश्वास की हिरासत, पूछताछ, यातना, और कारावास. में फरवरी, अधिकारियों की कोशिश की और दोषी पांच स्वतंत्र होआ हाओ बौद्ध चिकित्सकों सहित वान और उनके बेटे वान, और सजा के लिए उन्हें के बीच तीन और छह साल के लिए जेल में सरकार की आलोचना और मचान एक सार्वजनिक विरोध के खिलाफ धार्मिक दमन. जून में, पुरुषों में असैनिक कपड़े के घर में तोड़ दिया काओ दाई धार्मिक कार्यकर्ता हुआ फी में दांग प्रांत, जहां वे उसे हरा, और उसकी दाढ़ी है. सितंबर में, के तहत पुलिस के दबाव, वर्षीय प्रमुख धार्मिक नेता आदरणीय क्वांग करते हैं मजबूर किया गया था के लिए छोड़ थान मिन्ह ज़ेन मठ में हो ची मिन्ह शहर के लिए अपने गृहनगर में लौटने में थाई बिन्ह प्रांत है । केंद्रीय हाइलैंड्स में चेहरा निरंतर निगरानी और अन्य रूपों की धमकी, मनमाने ढंग से गिरफ्तारी, और दुराचार हिरासत में है । हिरासत में, अधिकारियों के सवाल के बारे में उन्हें उनके धार्मिक और राजनीतिक गतिविधियों के आरोप लगाते, उन्हें निष्ठा के निर्वासन के लिए संगठनों, और किसी भी प्रयास को हतोत्साहित करने के लिए पलायन वियतनाम. चीन सबसे महत्वपूर्ण बनी हुई है अंतर्राष्ट्रीय अभिनेता को प्रभावित वियतनाम. समुद्री विवादों का समाधान करने के लिए जारी उलझा द्विपक्षीय संबंधों के इन कम्युनिस्ट पार्टी की सरकारों के साथ इसी तरह के दमनकारी तरीकों के लिए मानव अधिकार है. संयुक्त राज्य अमेरिका का विस्तार जारी है के साथ संबंधों को वियतनाम मार्च में, यूएसएस कार्ल में पहुंचे डा नांग, पहले अमेरिकी विमान वाहक वियतनाम की यात्रा के लिए के बाद से. जुलाई में, अमेरिका के राज्य के सचिव माइक वियतनाम का दौरा किया और आग्रह किया कि उत्तर कोरिया का पालन करने के लिए वियतनाम के चरणों को प्राप्त करने के लिए आर्थिक विकास की अनदेखी करते हुए वियतनाम के प्रणालीगत अधिकारों का हनन है । जनवरी और जून में, अमेरिका के रक्षा सचिव जेम्स वियतनाम का दौरा किया पुश करने के लिए द्विपक्षीय सैन्य संबंधों के बीच दोनों देशों के. के रूप में तीसरा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार के साथ वियतनाम, यूरोपीय संघ है, बढ़ती का लाभ उठाने के लिए देश भर में. वार्ता के लिए एक मुक्त व्यापार समझौते पर पहुंच गया अपने अंतिम चरण में है । से अधिक वर्ष, यूरोपीय संघ की चिंताओं को उठाया से अधिक प्रतिबद्धता के कुछ अधिकार कार्यकर्ताओं. सितंबर में, तीस-दो सदस्यों के यूरोपीय संसद कहा जाता है पर वियतनाम में सुधार करने के लिए अपने अधिकारों का रिकॉर्ड है । ऑस्ट्रेलिया और वियतनाम उन्नत संबंधों के तहत एक नई सामरिक भागीदारी में मार्च. ऑस्ट्रेलिया की चिंताओं के बारे में हनोई के मानव अधिकारों के उल्लंघन के लिए चला रहे हैं एक वार्षिक द्विपक्षीय मानव अधिकारों बातचीत के बिना, किसी भी आशाजनक संकेत से हनोई. के रूप में सबसे महत्वपूर्ण द्विपक्षीय दाता के लिए वियतनाम, जापान जारी है पर चुप रहने के लिए वियतनाम के लंबे इतिहास के अधिकारों का दमन है । मई में, प्रधानमंत्री शिंजो अबे के स्वागत में अब देर राष्ट्रपति ट्रॅन दाई क्वांग टोक्यो में है । सितंबर में, जापानी विदेश मंत्री तारो कोनो वियतनाम का दौरा किया. दोनों ही मामलों में, मानव अधिकारों में उल्लेख नहीं किया गया किसी भी बैठक की ।.